DANZA TRADICIONAL

LA HISTORIA DE LA DANZA TRADICIONAL

La danza tradicional japonesa se refiere a las diferentes expresiones artísticas de danza realizadas en dicho país. Se divide en dos formas principales: odori (踊り^?), originado en el período Edo; y el mai (舞^?), desarrollado en la parte oeste de Japón. El odori se desarrolló fuera del escenario teatral kabuki y es orientado más a los sentimientos masculinos; mientras que el mai es desarrollado en las habitaciones en vez del escenario, y fue influido por el teatro nō.

Existe una variante del mai llamado kyomai o danza de estilo Kioto. Se desarrolló en la era Tokugawa durante el siglo XVII y tiene una fuerte influencia en la sofisticación y glamour de los hábitos de la Corte Imperial de Kioto.Este estilo de danza nacido hace más de 300 años en Japón, posee ciertas características que definen  a la cultura nipona. A diferencia del 盆 踊り “Bon Odori” que se trata de un baile popular festivo, el Nihon Buyou es un espectáculo concienzudamente planeado para ser presentado sobre un escenario y deleitar a los espectadores en todos sus sentidos.

Andrea y Kiku

La sensualidaddel espíritu japonés se expande cuando mediante la danza, logra atravesar la discresión que impone el kimono.

Foto: Irene Frauenlob

Sus orígenes se encuentran en las danzas ceremoniales de la Corte (Bugaku), en las danzas con sentido ritual (Kagura), en los bailes y festejos populares  y en las danzas budistas llamadas Ennen.  Las expresiones artísticas medievales como el Noh y el Kowaka mai, también imprimieron razgos importantes en sus técnicas y principios estéticos. Posteriormente el teatro Kabuki terminó por definir el estilo de lo que se califica como danza japonesa “tradicional”.

Hiromi y Claudia

Buyou= 舞踊- desmenuzando el signficado

舞 Bu o Mai, se utilizaba para referirse a danzas antiguas, preferentemente de la zona de Kansai (actuales regiones de Osaka y Kyoto) que eran conocidas como Kamigata mai. Sus movimientos son suaves y tranquilos y solo se mueve la parte superior del cuerpo. Las piernas se deslizan sigilosamente al ras del piso y se caracterizaban por ser danzas destinadas a la Alta Corte y clases altas.

踊 You u Odori, se asociaban a los bailes populares y al kabuki que comenzó a desarrollarse en el período Edo (1600-1868) principalmente en la zona de la actual Tokyo y sus alrededores. Aqui la parte baja del cuerpo toma relevancia y se marca el ritmo con pasos ligeros y pausas llamados “ma”.

Kiku

Técnica de baile: El Nihon Buyou tiene un elemento fundamental: LA TIERRA.

A diferencia de la estética occidental donde toda la danza aspira a “elevarse” hacia los cielos. La danza tradicional japonesa se caracteriza por afirmarse bien en la tierra. Y el cuerpo, como un árbol de raíces firmes, hunde sus pies y se afirma.

Las piernas algo inclinadas y los pasos cortos, presentan a los bailarines como seres sólidos y compactos. Los hombros siempre permanecen alineados y los delicados y precisos movimientos de cabeza se encargan de transmitir toda la energía y expresión del espíritu japonés.